[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.601
ReproducirResX: 640
ReproducirResY: 480

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color terciario, Color posterior, Negrita, Cursiva, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Nivel alfa, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 20,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Estilo: Violeta,Arial,20,16711935,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Estilo: Verde,Arial,20,65280,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Estilo: Rojo,Arial,20,255,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Estilo: Negro,Arial,20,0,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Estilo: Amarillo,Arial,20,65535,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1

[Fuentes]

[Gráficos]

[Eventos]
Formato: Marcado, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: Marcado=0,0:00:18.31,0:00:21.15,Violeta,,0,0,0,,(La ametralladora del tanque dispara)
Diálogo: Marcado=0,0:00:58.06,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Jaque mate Rey 2, este es el Rey Tigre.
Diálogo: Marcado=0,0:01:00.35,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Jaque mate Rey 2, este es el Rey Tigre.
Diálogo: Marcado=0,0:01:03.57,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,Entra Jaque Mate Rey 2.
Diálogo: Marcado=0,0:01:05.42,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,Entra Jaque Mate Rey 2.
Diálogo: Marcado=0,0:01:10.53,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Entra Rey, Tigre
Diálogo: Marcado=0,0:01:16.80,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Jaque mate Rey 2, este es el Rey Tigre.
Diálogo: Marcado=0,0:01:18.93,0:01:20.42,Default,,0,0,0,,Entra Rey Tigre.
Diálogo: Marcado=0,0:01:20.42,0:01:22.44,Default,,0,0,0,,Entra Jaque Mate Rey 2.
Diálogo: Marcado=0,0:01:52.06,0:01:54.20,Violeta,,0,0,0,,(Una fuerte explosión)
Diálogo: Marcado=0,0:02:02.73,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Hola sargento, mire.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.40,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,No sé de dónde vienes, \Npero estamos encantados de verte.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.06,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,Ese tanque nos tuvo en un\N aprieto durante casi una hora.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.17,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Si te hubieras quedado en lo alto, \Nno te habrías inmovilizado.
Diálogo: Marcado=0,0:02:56.86,0:02:57.68,Predeterminado,,0,0,0,,¿Cabo?
Diálogo: Marcado=0,0:02:59.31,0:03:00.06,Default,,0,0,0,,¿Estás solo?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.00,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,Mi número 2 fue \Nkilled hace aproximadamente una milla.
Dialogue: Marcado=0,0:03:04.33,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,Vas a pasear\N por las colinas con esa cosa o
Dialogue: Marcado=0,0:03:06.64,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,perteneces a alguien.
Diálogo: Marcado=0,0:03:07.84,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,¿Eres Saunders, \NCompany escuadrón K-company, 361.o?
Diálogo: Marcado=0,0:03:11.51,0:03:12.71,Predeterminado,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.33,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,Te pertenezco, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:04:37.31,0:04:40.66,Violeta,,0,0,0,,(perros ladrando ruidosamente)
Diálogo: Marcado=0,0:04:43.26,0:04:44.84,Predeterminado,,0,0,0,,Hola Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.35,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Oye, ¿de dónde sacaste la bicicleta?
Diálogo: Marcado=0,0:04:48.91,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,No tengo tiempo para hablar contigo Billy. Soy un courier\N tomando un mensaje del teniente Hanley al sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:04:52.84,0:04:53.88,Predeterminado,,0,0,0,,Oh, sí. ¿Qué pasa?
Diálogo: Marcado=0,0:04:53.88,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,Sabes que es mejor no hacerle a un mensajero una pregunta como esa.
Diálogo: Marcado=0,0:04:57.20,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,Nos mudamos.
Diálogo: Marcado=0,0:04:58.66,0:04:59.48,Predeterminado,,0,0,0,,¿Se muda?
Diálogo: Marcado=0,0:04:59.48,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,Me escuchaste.
Diálogo: Marcado=0,0:05:00.24,0:05:01.62,Predeterminado,,0,0,0,,Ooh, ¿adónde?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.62,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,Ahí tienes otra vez, bombeándome Billy.
Diálogo: Marcado=0,0:05:03.31,0:05:04.55,Por defecto,,0,0,0,,Bien, bien. Sólo estaba tratando de encontrar
Diálogo: Marcado=0,0:05:04.55,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,Quieres aprovechar \Nof la amistad para obtener información.
Diálogo: Marcado=0,0:05:09.04,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,Un lugar llamado Barais.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.55,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,Parece esta pequeña granja en una colina.
Diálogo: Marcado=0,0:05:20.68,0:05:24.64,Predeterminado,,0,0,0,,Littlejohn. Esa granja en la colina \nEl. ¿Tiene algún cultivo?
Diálogo: Marcado=0,0:05:24.64,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,¿No son siempre?
Diálogo: Marcado=0,0:05:25.42,0:05:26.11,Predeterminado,,0,0,0,,Um,hum.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.11,0:05:27.48,Default,,0,0,0,,Oye, ¿cómo está ese nuevo cabo?
Diálogo: Marcado=0,0:05:27.48,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,¿Quién, Cruz?
Diálogo: Marcado=0,0:05:28.33,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,Ese es su nombre o su carácter.
Diálogo: Marcado=0,0:05:29.71,0:05:32.51,Predeterminado,,0,0,0,,Ja,ja. Ambos. Juan Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:05:32.51,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Sabes algo\N realmente extraño sobre él
Dialogue: Marked=0,0:05:34.26,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,quiero decir, la forma en que \Nse mantiene solo todo el tiempo.
Diálogo: Marcado=0,0:05:37.04,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Apuesto a que no me ha dicho más de dos\N palabras desde que se unió al equipo.
Diálogo: Marcado=0,0:05:39.88,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Oh, eso probablemente se debe a que estás todo el \Ntiempo hablando. Porra.  Nunca le des una oportunidad.
Diálogo: Marcado=0,0:05:42.71,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Es más profundo que eso.
Diálogo: Marcado=0,0:05:44.24,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,Quiero decir que hay algo \Nrealmente mal con él, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.64,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,Ya sabes cómo soy para sentir cosas.
Diálogo: Marcado=0,0:05:48.48,0:05:50.97,Predeterminado,,0,0,0,,Sí. Como la vez que sintió \nNo había alemanes en la playa de Omaha.
Diálogo: Marcado=0,0:05:50.97,0:05:51.64,Predeterminado,,0,0,0,,Bueno..
Dialogue: Marked=0,0:05:51.64,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,El problema contigo Billy \Nes es que te preocupas demasiado.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.25,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te relajas y disfrutas\N de la guerra como el resto de nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.13,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Bueno, recuerda mis palabras, Littlejohn. \NEse chico, Cross, tiene un problema.
Diálogo: Marcado=0,0:05:59.91,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,Nosotros también, Billy.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.17,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,Una pequeña granja en una colina.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.68,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,Tomaremos la carretera principal hacia Bufray, \Nluego giraremos hacia el sur desde allí.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.95,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,La casa de campo está situada en una \Nrise empinada justo más allá de la ruptura en la línea forestal.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.77,0:06:29.02,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso, qué es tan importante \Nsobre ese lugar Sarge?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.02,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Según el teniente Hanley, el regimiento se está \Nreagrupando para un movimiento de flanqueo hacia el norte.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.95,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,Los alemanes tienen una gran \Nbatería de armas aquí en Maubeuge.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.75,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,Intentamos noquearlos pero no pudimos. \NSo vamos a tener que dar la vuelta.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.20,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,Esta granja tiene una \Nvista imponente de toda el área en todas las direcciones.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.26,0:06:46.02,Default,,0,0,0,,Nuestro trabajo es negarle al enemigo el terreno elevado.
Diálogo: Marcado=0,0:06:46.02,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,Mantenlos ciegos para que no puedan \Nver lo que sucede abajo.
Diálogo: Marcado=0,0:06:49.08,0:06:51.31,Por defecto,,0,0,0,,Lo aceptamos. Sostenlo.
Diálogo: Marcado=0,0:06:51.31,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,Hasta el momento en que nos ordenen salir.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.33,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Si ese terreno es tan importante para ellos,\N por qué envían un escuadrón allí. \N¿Por qué no enviar una empresa?
Diálogo: Marcado=0,0:06:57.26,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,No quieren llamar la atención.
Dialogue: Marcado=0,0:06:59.04,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,¿Cuántos alemanes hay?
Diálogo: Marcado=0,0:07:00.77,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,No lo saben con seguridad. Quizás ninguno en absoluto. \NLo descubriremos cuando lleguemos allí.
Diálogo: Marcado=0,0:07:04.37,0:07:06.04,Predeterminado,,0,0,0,,Excelente. jaja
Dialogue: Marked=0,0:07:06.31,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo nos las arreglamos siempre\N para obtener estos detalles apestosos?
Dialogue: Marked=0,0:07:09.06,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,Te hace sentir mejor, Kirby,\N La compañía G está enviando un escuadrón \Nof hombres para asegurar una colina en nuestro flanco.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.53,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,Somos solo un engranaje en una rueda.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.93,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,No sé usted, sargento. Pero este \Ncog se está cansando un poco de que le disparen.
Diálogo: Marcado=0,0:07:19.97,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,No sería tan malo si \Nhubiera algún futuro en ello. Como, eh
Diálogo: Marcado=0,0:07:22.35,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,tal vez incluso consiga un ascenso de vez en cuando.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.15,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Por supuesto, cuando llega ese momento, van \Ntraen a alguien de afuera que \Nain ni siquiera caminó una milla con este escuadrón.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.97,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,No te escuché patear cuando \NCross te quitó ese tanque de la espalda, Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:07:35.97,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,Prepárate para mudarte \Ndentro de una hora. ¿Alguna pregunta?
Diálogo: Marcado=0,0:07:42.08,0:07:44.33,Predeterminado,,0,0,0,,Adelante. Pregúntale.
Diálogo: Marcado=0,0:07:44.33,0:07:45.26,Predeterminado,,0,0,0,,Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.02,0:07:47.97,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas de las bicicletas?
Diálogo: Marcado=0,0:07:48.53,0:07:49.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Bicicletas?
Diálogo: Marcado=0,0:07:49.44,0:07:51.24,Predeterminado,,0,0,0,,Sí. Littlejohn acaba de comprar uno.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.24,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,Si no volvemos aquí, \NI odiaría dejarlo atrás.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.48,0:07:57.11,Default,,0,0,0,,Podríamos llevarlo con nosotros, \NNos haría un poco mecanizados.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.11,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Podría llevar los otros paquetes de \Nguy, munición extra.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.48,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,Este es un escuadrón de infantería, Litlejohn. \N No es un acto de circo.
Diálogo: Marcado=0,0:08:02.46,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,Significa que no puedo.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.75,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,Bueno, eso es la guerra.
Diálogo: Marcado=0,0:08:08.95,0:08:10.08,Predeterminado,,0,0,0,,Littlejohn.
Diálogo: Marcado=0,0:08:10.77,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Habla con el sargento de comedor. Tal vez \Nhe lo transportará en el camión de la cocina para usted.
Diálogo: Marcado=0,0:08:13.86,0:08:15.48,Predeterminado,,0,0,0,,Oye. Nunca pensé en eso.
Diálogo: Marcado=0,0:08:15.48,0:08:17.06,Predeterminado,,0,0,0,,Ensilla.
Diálogo: Marcado=0,0:08:30.55,0:08:31.68,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.97,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,Lamento la forma en que Kirby habló antes.
Dialogue: Marcado=0,0:08:35.97,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,Hay uno en cada conjunto.
Diálogo: Marcado=0,0:08:37.53,0:08:38.71,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:08:40.35,0:08:41.37,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.26,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,Entiendo que estabas con el 423.
Diálogo: Marcado=0,0:08:45.37,0:08:46.64,Predeterminado,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.86,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,Se abrieron camino hasta Rouen, ¿no?
Diálogo: Marcado=0,0:08:49.28,0:08:54.28,Predeterminado,,0,0,0,,Mortagne. Gournay, Mantes. \N Los dejé justo en las afueras de Vernon.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.28,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,Y no puedo olvidar el hecho de que por una vez \Nnos enviaron a un hombre que ha estado presente.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.73,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Por lo general, es algún recluta recién salido de la formación \Nbásica o de la escuela de cocineros y panaderos.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.57,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo pregunta, sargento?
Diálogo: Marcado=0,0:09:06.51,0:09:07.33,Predeterminado,,0,0,0,,¿Preguntarte?
Dialogue: Marcado=0,0:09:07.33,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,Por qué me transfirieron. Eso es \Nwhat es este tercer grado, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.13,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,Uno de esos sargentos que simplemente tiene que saber\N todo sobre los hombres bajo su mando, especialmente \Nel siguiente al mando. ¿No es así?
Diálogo: Marcado=0,0:09:17.26,0:09:18.48,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿no es así?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.48,0:09:21.11,Default,,0,0,0,,Creo que me confundiste con el Capellán.
Diálogo: Marcado=0,0:09:22.44,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,No tienes que decirme nada.
Diálogo: Marcado=0,0:09:24.06,0:09:24.75,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sargento?
Diálogo: Marcado=0,0:09:24.75,0:09:27.86,Predeterminado,,0,0,0,,Mira. No contrato ni despido. \NI sólo funciona aquí. Me gusta lo que me dicen.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.86,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,Me dijeron que subiera una colina y a quién \Ndebería llevar conmigo. Eres uno de ellos.
Diálogo: Marcado=0,0:09:31.46,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Salimos en 30 minutos. \NDoble carga básica de municiones. \NAmetralladora ligera y raciones para tres días.
Dialogue: Marcado=0,0:09:35.80,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,Si algo te pasa en esa colina
Dialogue: Marked=0,0:09:37.82,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Entonces estás al mando a menos\N que quieras quitarte esas rayas.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.60,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Trae la retaguardia y \Nsea tu hombre de fuga, ¿eh?
Diálogo: Marcado=0,0:09:42.51,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,No dije eso.
Diálogo: Marcado=0,0:09:43.35,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,Lo dices en serio.
Diálogo: Marcado=0,0:09:44.44,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,Mira Cruz. Todos estaríamos en \nEl suelo si no nos hubieras quitado \Nese tanque en ese claro. Todos nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.00,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,Pero no esperes que pase el resto de la guerra agradeciéndote por ello.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,No espero nada de usted, sargento.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.22,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Entonces quédate a 2 pasos de mi cola y \Ninguno a la derecha, y nos llevaremos bien.
Diálogo: Marcado=0,0:10:00.02,0:10:01.42,Predeterminado,,0,0,0,,30 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.11,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,El sargento dice que se apresure con esa arma.
Diálogo: Marcado=0,0:10:10.88,0:10:12.06,Predeterminado,,0,0,0,,Aah.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.40,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,Alguna vez has tenido la sensación de que hacemos \Ntodo el trabajo aquí Caje. Eh.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.46,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,quiero decir, el escuadrón necesita una nueva máquina \Ngun, entonces, ¿quién va a buscarla? A nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.33,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,Todo está lleno de grasa, \Nquién lo limpiará. A nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.73,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Nunca te canses de quejarte, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.88,0:10:26.13,Default,,0,0,0,,Es una señal de un buen soldado, muchacho.
Diálogo: Marcado=0,0:10:26.13,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,No es así, Caje.
Diálogo: Marcado=0,0:10:27.20,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,Dicen eso.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.04,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,Dejaré la reverencia y la \Nbucking a ustedes, Littlejohn.
Dialogue: Marcado=0,0:10:31.71,0:10:33.93,Por defecto,,0,0,0,,Una raya extra en mi manga \Nno significa nada para mí.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.93,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,Te arrestaron una vez, ¿no es así, Kirby?
Diálogo: Marcado=0,0:10:36.06,0:10:37.26,Predeterminado,,0,0,0,,Dos veces.
Diálogo: Marcado=0,0:10:37.26,0:10:41.44,Predeterminado,,0,0,0,,Nunca fue ingresado en mi registro de servicio \Naunque. Porque yo solo estaba actuando como líder de escuadrón.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.44,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,No puedo imaginarte como un suboficial, Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:10:43.64,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Diálogo: Marcado=0,0:10:44.28,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Simplemente no puedo.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.31,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,Tenía el mejor equipo del equipo.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.84,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué te arrestaron?
Diálogo: Marcado=0,0:10:48.13,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,Era política.
Diálogo: Marcado=0,0:10:49.46,0:10:53.22,Predeterminado,,0,0,0,,Mira, henny. No es lo que sabes \nEn el ejército de este hombre. Es a quien conoces.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.22,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,Simplemente toma a ese nuevo\N amigo Cross. Hay un ejemplo.
Diálogo: Marcado=0,0:10:57.71,0:10:58.60,Predeterminado,,0,0,0,,¿De qué?
Diálogo: Marcado=0,0:10:58.60,0:11:00.02,Por defecto,,0,0,0,,De política.
Diálogo: Marcado=0,0:11:00.02,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,Quiero decir, es un \Nsoldado suficientemente bueno. Puedes ver eso.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.68,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,Aun así, eso no impidió que lo transfirieran.
Diálogo: Marcado=0,0:11:04.86,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,Y puedes apostar que él tampoco lo solicitó.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.35,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,Lo acaban de vender río abajo\N sin siquiera despedirse.
Diálogo: Marcado=0,0:11:12.00,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,Te registras. Probablemente encontrará que nuestro cabo de \Nnew acaba de pisar los dedos de alguien.
Diálogo: Marcado=0,0:11:16.31,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Si alguien sabe cómo \Npisar los pies, ese serías tú, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.57,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te caes muerto, gran buey?
Dialogue: Marcado=0,0:11:20.60,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,No le hagas caso Littlejohn. \NHe es su peor enemigo.
Diálogo: Marcado=0,0:11:23.00,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,Quieres apostar.
Diálogo: Marcado=0,0:11:26.06,0:11:29.53,Por defecto,,0,0,0,,Ah, qué dolor de cabeza. Ahora
Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,Esa vieja Cruz probablemente \Npisó los dedos de los pies de alguien muy bien.
Diálogo: Marcado=0,0:11:39.11,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Listo para mudarse, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:11:40.40,0:11:41.20,Predeterminado,,0,0,0,,Sí señor.
Diálogo: Marcado=0,0:11:41.20,0:11:45.02,Default,,0,0,0,,Mantén tu radio encendida. Voy a querer \nPara mantenerme en contacto con usted en todo momento.
Diálogo: Marcado=0,0:11:45.02,0:11:46.13,Predeterminado,,0,0,0,,¿Y Saunders?
Diálogo: Marcado=0,0:11:47.02,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,No importa lo que pase
Diálogo: Marcado=0,0:11:48.42,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,estás solo.
Diálogo: Marcado=0,0:11:49.64,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,Si algo sale mal, no podemos \Nhacer ningún movimiento importante para ayudarte.
Diálogo: Marcado=0,0:11:52.48,0:11:54.33,Predeterminado,,0,0,0,,No durante al menos 24 horas.
Diálogo: Marcado=0,0:11:54.33,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,Si podemos ejecutar esos \Nguns en Mamer, córtelos
Diálogo: Marcado=0,0:11:56.91,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,Podemos ahorrar días, tal vez semanas de lucha.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.68,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,Tú y tu escuadrón están \Ncomprando tiempo para el regimiento.
Diálogo: Marcado=0,0:12:02.44,0:12:04.06,Predeterminado,,0,0,0,,¿Preguntas?
Diálogo: Marcado=0,0:12:04.55,0:12:06.42,Predeterminado,,0,0,0,,Uno. Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:12:06.42,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con él?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.73,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,Eso es lo que me gustaría saber, Teniente.
Diálogo: Marcado=0,0:12:10.35,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,Te hablaré de ello cuando regreses.
Diálogo: Marcado=0,0:12:12.37,0:12:13.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no ahora?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.88,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,Si tiene un problema, podría \Nhacer esa colina más alta para escalar.
Diálogo: Marcado=0,0:12:16.86,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Es un buen hombre, sargento.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.31,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,Si no lo fuera, no te lo habría \Nassignado. Ya lo sabes.
Diálogo: Marcado=0,0:12:21.88,0:12:22.71,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:12:23.35,0:12:26.66,Predeterminado,,0,0,0,,Sargento. Nos vemos \Ncuando regreses. Buena suerte.
Diálogo: Marcado=0,0:12:28.22,0:12:28.75,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:12:30.55,0:12:32.26,Predeterminado,,0,0,0,,Muy bien. Vamos a arreglar las cosas.
Diálogo: Marcado=0,0:12:32.26,0:12:33.48,Predeterminado,,0,0,0,,Vamos. Movámonos.
Diálogo: Marcado=0,0:12:33.48,0:12:34.20,Predeterminado,,0,0,0,,¡Kirby!
Diálogo: Marcado=0,0:12:34.20,0:12:35.15,Predeterminado,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.64,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Tú y Caje le dan una mano a Billy y\N Littlejohn con ese aire enfriado.
Diálogo: Marcado=0,0:12:38.04,0:12:39.20,Predeterminado,,0,0,0,,Muy bien.
Diálogo: Marcado=0,0:12:48.11,0:12:49.33,Predeterminado,,0,0,0,,Espera un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.42,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,Tú y Billy esperan lluvia, Littlejohn.
Diálogo: Marcado=0,0:12:58.20,0:12:59.82,Predeterminado,,0,0,0,,Bueno, no. No exactamente, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:12:59.82,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,A ver, date la vuelta.
Diálogo: Marcado=0,0:13:06.95,0:13:08.91,Predeterminado,,0,0,0,,Sí, ya veo.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.40,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Pensé que te había dicho que cargaras \Nesa bicicleta en el camión de la cocina.
Diálogo: Marcado=0,0:13:14.75,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,Lo hice. Al menos lo intenté.
Diálogo: Marcado=0,0:13:16.26,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,El desorden del sargento. sólo tenía \Nroom para el cuerpo y los guardabarros.
Diálogo: Marcado=0,0:13:18.20,0:13:21.77,Predeterminado,,0,0,0,,Sí. Él, tuvo que descargar una \Ncrate de huevos en polvo incluso para eso.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.93,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,Seguro que esto no será\N demasiado para que lo lleves.
Diálogo: Marcado=0,0:13:25.53,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Porque si es así, podemos\N dejar la ametralladora aquí.
Diálogo: Marcado=0,0:13:27.95,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,Puedo manejarlo Sarge.
Diálogo: Marcado=0,0:13:30.71,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,Bueno, me alegro.
Diálogo: Marcado=0,0:13:42.62,0:13:43.75,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:13:43.75,0:13:44.73,Predeterminado,,0,0,0,,Yo.
Diálogo: Marcado=0,0:13:45.44,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,Sácalos.
Diálogo: Marcado=0,0:13:46.77,0:13:48.73,Predeterminado,,0,0,0,,Muy bien. Paso rab. Vamos.
Diálogo: Marcado=0,0:14:48.93,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Levanta esa arma.
Diálogo: Marcado=0,0:15:07.55,0:15:09.44,Por defecto,,0,0,0,,Cruz, Kirby. \N Yo.
Diálogo: Marcado=0,0:15:09.44,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,Vienes conmigo. \NEl resto de ustedes quédense quietos.
Diálogo: Marcado=0,0:15:13.71,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: Marcado=0,0:21:10.13,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa Cross? \NUsted va a dejar que alemán tome el sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:21:12.88,0:21:13.66,Default,,0,0,0,,Mi rifle se atascó.
Diálogo: Marcado=0,0:21:13.66,0:21:15.84,Por defecto,,0,0,0,,Eres un mentiroso. Es un mentiroso, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:21:15.84,0:21:16.68,Predeterminado,,0,0,0,,Cállate, Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:21:16.68,0:21:17.56,Predeterminado,,0,0,0,,Mira. Él iba a...
Diálogo: Marcado=0,0:21:17.56,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,Dije que te callaras.
Diálogo: Marcado=0,0:21:20.16,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,Sigue bajando la colina.
Diálogo: Marcado=0,0:21:21.76,0:21:23.12,Predeterminado,,0,0,0,,Menciona a los demás.
Diálogo: Marcado=0,0:21:25.86,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Continúa, muévete.
Diálogo: Marcado=0,0:21:46.80,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Diálogo: Marcado=0,0:21:48.13,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Como le dije a Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:21:50.28,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,El arma se atascó.
Diálogo: Marcado=0,0:21:58.24,0:22:01.35,Violet,,0,0,0,,(El arma dispara perfectamente)
Diálogo: Marcado=0,0:22:14.35,0:22:15.77,Por defecto,,0,0,0,,Noche podrida.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.60,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Me pregunto cuánto tiempo nos van a dejar aquí arriba.
Diálogo: Marcado=0,0:22:22.31,0:22:23.97,Predeterminado,,0,0,0,,Sargento. dijo 24 horas o más.
Diálogo: Marcado=0,0:22:23.97,0:22:26.60,Predeterminado,,0,0,0,,Eh. Tal vez menos si los \NGermans descubren que nos mudamos.
Diálogo: Marcado=0,0:22:26.60,0:22:27.42,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:22:28.88,0:22:29.97,Predeterminado,,0,0,0,,Hola Littlejohn.
Diálogo: Marcado=0,0:22:29.97,0:22:30.95,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:22:30.95,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,Ya revisé el espacio libre de esta cosa \N5 veces y todavía no puedo apretar el gatillo.
Diálogo: Marcado=0,0:22:35.02,0:22:35.95,Predeterminado,,0,0,0,,¿Apretar el cañón?
Diálogo: Marcado=0,0:22:35.95,0:22:36.94,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:22:37.08,0:22:38.60,Predeterminado,,0,0,0,,Retírelo con un clic.
Diálogo: Marcado=0,0:22:38.60,0:22:39.68,Default,,0,0,0,,Pensé que era un turno.
Diálogo: Marcado=0,0:22:39.68,0:22:40.93,Predeterminado,,0,0,0,,Un clic.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.55,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,Sabes que es sorprendente lo \Nmucho que sabes sobre armas.
Diálogo: Marcado=0,0:22:50.66,0:22:55.60,Default,,0,0,0,,No, lo digo en serio. La forma, la manera \nPuede manejar agua enfría, aire enfría, \Ncarbines, M1, todo.
Diálogo: Marcado=0,0:22:55.60,0:22:57.55,Predeterminado,,0,0,0,,Muy bien. Vamos a tenerlo.
Diálogo: Marcado=0,0:22:58.28,0:22:59.17,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.17,0:23:01.35,Default,,0,0,0,,Bueno, no me estás edificando en vano.
Diálogo: Marcado=0,0:23:01.35,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,Hiciste algo mal, Billy.
Dialogue: Marcado=0,0:23:03.55,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Bueno, no fue mi culpa.
Diálogo: Marcado=0,0:23:05.44,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,¿Qué no fue?
Dialogue: Marked=0,0:23:06.57,0:23:09.75,Default,,0,0,0,,Escuché un silbido mientras acercábamos \No sobre el muro al pie de la colina.
Diálogo: Marcado=0,0:23:09.75,0:23:11.04,Por defecto,,0,0,0,,Un silbido.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.04,0:23:14.17,Default,,0,0,0,,Sí, bueno, debo haber atrapado \Nit en una roca afilada o algo así.
Diálogo: Marcado=0,0:23:14.17,0:23:15.57,Default,,0,0,0,,¿Qué captó?
Diálogo: Marcado=0,0:23:17.53,0:23:19.48,Por defecto,,0,0,0,,El neumático. Mirar.
Diálogo: Marcado=0,0:23:19.91,0:23:22.35,Predeterminado,,0,0,0,,Plano. Como panqueque.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.35,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,Te dije que tuvieras cuidado, Billy.
Diálogo: Marcado=0,0:23:24.06,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,Fue un accidente. Lo lamento.
Diálogo: Marcado=0,0:23:27.04,0:23:29.84,Predeterminado,,0,0,0,,Ahumph. Humph. Jajaja.
Diálogo: Marcado=0,0:23:29.84,0:23:31.40,Default,,0,0,0,,Qué es tan gracioso.
Diálogo: Marcado=0,0:23:31.68,0:23:34.88,Default,,0,0,0,,Estaba pensando que tal vez Doc podría arreglarlo. \NHe es bueno para arreglar las cosas.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.88,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,Bueno, será mejor que le hagas \Npara trabajar en nuestra amistad.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.91,0:23:39.55,Default,,0,0,0,,Porque estoy casi listo para \Ndividir la manta contigo Billy.
Diálogo: Marcado=0,0:23:39.55,0:23:41.28,Default,,0,0,0,,Bueno, dije que lo sentía.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.28,0:23:42.51,Default,,0,0,0,,Bueno, no lo actúas.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.88,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,¿Tienes alguna idea de qué tan lejos está \Nit entre las cámaras de aire en este país?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.88,0:23:55.57,Default,,0,0,0,,Nada me gusta más que \Nenterrar alemanes bajo la lluvia.
Diálogo: Marcado=0,0:24:02.22,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,Nunca levantamos al teniente. Hanley todavía.
Diálogo: Marcado=0,0:24:04.02,0:24:05.44,Predeterminado,,0,0,0,,Hace unos 10 minutos.
Diálogo: Marcado=0,0:24:05.66,0:24:08.17,Default,,0,0,0,,Dijo que consultaría con nosotros\N cada hora, a partir de la medianoche.
Diálogo: Marcado=0,0:24:08.17,0:24:09.15,Predeterminado,,0,0,0,,Bueno.
Diálogo: Marcado=0,0:24:09.15,0:24:10.35,Predeterminado,,0,0,0,,Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:24:10.35,0:24:11.11,Predeterminado,,0,0,0,,Yo.
Diálogo: Marcado=0,0:24:11.11,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,Tú y Caje toman el control. \NGo después de Billy y Littlejohn.
Diálogo: Marcado=0,0:24:13.55,0:24:14.26,Predeterminado,,0,0,0,,Muy bien.
Diálogo: Marcado=0,0:24:14.26,0:24:15.91,Default,,0,0,0,,El resto de ustedes duerma un poco.
Diálogo: Marcado=0,0:24:16.73,0:24:18.44,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:24:18.44,0:24:20.46,Default,,0,0,0,,Quiero hablar contigo.
Diálogo: Marcado=0,0:24:40.22,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,Te lo preguntaré una vez más, Cross. \N Lo que pasó allí en ese sótano.
Diálogo: Marcado=0,0:24:44.95,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,Como te dije.
Diálogo: Marcado=0,0:24:46.00,0:24:47.84,Default,,0,0,0,,Tu arma no se atascó.
Diálogo: Marcado=0,0:24:47.84,0:24:49.40,Default,,0,0,0,,Está bien, me congelé.
Dialogue: Marcado=0,0:24:49.40,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,Yo tampoco lo compraré.
Dialogue: Marcado=0,0:24:51.02,0:24:55.28,Default,,0,0,0,,¿Y qué comprarás, \NSergeant? Que soy un cobarde.
Diálogo: Marcado=0,0:24:57.86,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,No eres un cobarde. Lo demostraste.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.20,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no me quitas de encima?
Diálogo: Marcado=0,0:25:02.20,0:25:04.40,Default,,0,0,0,,Porque me debes una explicación.
Dialogue: Marcado=0,0:25:04.40,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,No te debo nada.
Diálogo: Marcado=0,0:25:06.80,0:25:11.97,Default,,0,0,0,,Recuérdame. Soy el tipo que \Nsupposed debe mantenerse a 2 pasos de su cola y 1 \Na la derecha y todo estará bien.
Diálogo: Marcado=0,0:25:11.97,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,Bueno, ya no. A partir de ahora \Non te quedas justo delante de mí.
Diálogo: Marcado=0,0:25:14.75,0:25:16.48,Default,,0,0,0,,Donde puedo vigilarte.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.80,0:25:21.51,Default,,0,0,0,,Tenía razón acerca de usted, ¿no es así, sargento?
Dialogue: Marked=0,0:25:21.97,0:25:25.42,Default,,0,0,0,,Eres del tipo que tiene que saber \Nall sobre los hombres bajo su mando.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.84,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,Sólo los que podrían hacer que me maten.
Diálogo: Marcado=0,0:25:29.71,0:25:31.46,Predeterminado,,0,0,0,,Sarge. Alguien viene.
Diálogo: Marcado=0,0:25:46.48,0:25:49.15,Default,,0,0,0,,Caje. Apague ese fuego.
Diálogo: Marcado=0,0:25:56.35,0:26:02.10,Negro,,0,0,0,,(Alemán)
Diálogo: Marcado=0,0:26:02.26,0:26:04.71,Predeterminado,,0,0,0,,Brockmeyer. ¿Qué están diciendo?
Dialogue: Marcado=0,0:26:10.40,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,Son desolladores.
Diálogo: Marcado=0,0:26:12.13,0:26:14.00,Default,,0,0,0,,Trayendo suministros para el puesto de avanzada.
Diálogo: Marcado=0,0:26:14.00,0:26:15.08,Default,,0,0,0,,Cogeré el de la izquierda.
Diálogo: Marcado=0,0:26:15.35,0:26:18.08,Predeterminado,,0,0,0,,Espera, Littlejohn. Puede que haya más.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.55,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,Se escapan, tendremos más\N compañías alemanas de las que podemos manejar.
Diálogo: Marcado=0,0:26:24.02,0:26:24.77,Default,,0,0,0,,Caje.
Diálogo: Marcado=0,0:26:24.77,0:26:25.53,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.53,0:26:27.42,Default,,0,0,0,,Tú y Cross venid conmigo.
Diálogo: Marcado=0,0:26:49.33,0:26:51.02,Default,,0,0,0,,Whaddaya piensa Sarge.
Diálogo: Marcado=0,0:26:51.02,0:26:52.82,Default,,0,0,0,,Están solos.
Diálogo: Marcado=0,0:27:03.31,0:27:04.53,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:27:04.88,0:27:06.97,Default,,0,0,0,,Toma el que está en el granero.
Diálogo: Marcado=0,0:27:06.97,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,Caje. Tú y yo conseguiremos el otro.
Diálogo: Marcado=0,0:27:10.88,0:27:12.08,Default,,0,0,0,,Vamos.
Diálogo: Marcado=0,0:27:52.33,0:27:53.91,Violet,,0,0,0,,(rompiendo el cristal de la linterna)
Diálogo: Marcado=0,0:29:13.86,0:29:15.42,Violeta,,0,0,0,,(disparos a puerta cerrada)
Diálogo: Marcado=0,0:29:39.48,0:29:40.66,Default,,0,0,0,,Consíguelo.
Diálogo: Marcado=0,0:29:41.77,0:29:42.84,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:29:43.73,0:29:44.97,Default,,0,0,0,,Sí, lo tengo.
Diálogo: Marcado=0,0:30:02.26,0:30:03.64,Default,,0,0,0,,Me parece un poco débil.
Diálogo: Marcado=0,0:30:03.64,0:30:06.55,Default,,0,0,0,,Dale una oportunidad. Acaba de empezar a hervir.
Diálogo: Marcado=0,0:30:12.53,0:30:14.37,Predeterminado,,0,0,0,,Mejor agrega otro trago de café.
Diálogo: Marcado=0,0:30:14.37,0:30:16.40,Default,,0,0,0,,Quieres beberlo o pintar con él.
Diálogo: Marcado=0,0:30:16.40,0:30:20.37,Predeterminado,,0,0,0,,Mira Davis. De todos modos, ¿quién está a cargo de los detalles de \nEste? Tú o yo.
Diálogo: Marcado=0,0:30:20.37,0:30:21.53,Predeterminado,,0,0,0,,¿Tú?
Dialogue: Marcado=0,0:30:21.53,0:30:23.82,Default,,0,0,0,,¿Y de quién es este casco?
Diálogo: Marcado=0,0:30:24.15,0:30:25.57,Predeterminado,,0,0,0,,Tuyo.
Diálogo: Marcado=0,0:30:25.57,0:30:27.42,Por defecto,,0,0,0,,El café.
Diálogo: Marcado=0,0:30:28.17,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,Haré otra toma.
Diálogo: Marcado=0,0:30:31.73,0:30:33.31,Predeterminado,,0,0,0,,Hola doctor.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.26,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,Mira lo que descubrí \NDetrás del granero. ¿Crees que funcionará?
Diálogo: Marcado=0,0:30:37.48,0:30:39.88,Predeterminado,,0,0,0,,Puedo intentarlo. Está lista en un minuto.
Diálogo: Marcado=0,0:30:50.80,0:30:52.26,Predeterminado,,0,0,0,,Sí. Eso debería bastar.
Diálogo: Marcado=0,0:30:52.95,0:30:54.46,Default,,0,0,0,,Dame una sonda.
Diálogo: Marcado=0,0:30:57.22,0:31:00.53,Default,,0,0,0,,Simplemente activa esa válvula. Ábrelo.
Diálogo: Marcado=0,0:31:10.77,0:31:12.04,Predeterminado,,0,0,0,,Fuelle.
Diálogo: Marcado=0,0:31:24.37,0:31:25.55,Predeterminado,,0,0,0,,Fácil.
Diálogo: Marcado=0,0:31:34.20,0:31:35.73,Predeterminado,,0,0,0,,Fácil.
Diálogo: Marcado=0,0:31:40.73,0:31:42.31,Predeterminado,,0,0,0,,Ya está.
Diálogo: Marcado=0,0:31:47.33,0:31:48.46,Default,,0,0,0,,Oye, se está manteniendo.
Diálogo: Marcado=0,0:31:48.46,0:31:50.97,Predeterminado,,0,0,0,,Shh. Escuchar.
Diálogo: Marcado=0,0:31:53.40,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,Creo que escucho una fuga.
Dialogue: Marcado=0,0:31:54.51,0:31:56.48,Default,,0,0,0,,Dame ese balde lleno de agua Billy.
Diálogo: Marcado=0,0:32:14.28,0:32:15.55,Predeterminado,,0,0,0,,Sin burbujas.
Diálogo: Marcado=0,0:32:15.55,0:32:16.88,Predeterminado,,0,0,0,,Sin burbujas.
Diálogo: Marcado=0,0:32:20.37,0:32:23.77,Predeterminado,,0,0,0,,Doc. Si alguna vez decide renunciar a la medicina, podría abrir un garaje.
Diálogo: Marcado=0,0:32:24.35,0:32:27.57,Predeterminado,,0,0,0,,Hola Littlejohn. El sargento. dijo \nPuede tener que reconocer.
Diálogo: Marcado=0,0:32:27.57,0:32:31.35,Predeterminado,,0,0,0,,Lo hice. Exploré todo lo largo del lado back\N de la colina. No vi nada.
Diálogo: Marcado=0,0:32:31.35,0:32:33.04,Default,,0,0,0,,Se lo diré al sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:32:36.37,0:32:37.86,Predeterminado,,0,0,0,,Sí señor.
Diálogo: Marcado=0,0:32:38.77,0:32:40.88,Predeterminado,,0,0,0,,Sí señor. Está amaneciendo ahora.
Diálogo: Marcado=0,0:32:41.73,0:32:42.75,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sí señor?
Diálogo: Marcado=0,0:32:44.84,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Sí, señor, lo haremos.
Diálogo: Marcado=0,0:32:47.35,0:32:48.97,Predeterminado,,0,0,0,,Entendido. Afuera.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.33,0:33:13.66,Default,,0,0,0,,El regimiento ha sido frenado por la tormenta.
Diálogo: Marcado=0,0:33:13.66,0:33:16.84,Default,,0,0,0,,Necesitan otras 12 horas. \NQuizás más si el clima no cambia.
Diálogo: Marcado=0,0:33:16.84,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,Es decir, tenemos que quedarnos aquí hasta que \Nadie más esté sano y salvo.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.31,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,Entonces nos dejarán luchar \No para regresar al equipo.
Diálogo: Marcado=0,0:33:22.77,0:33:24.28,Default,,0,0,0,,Eso es lo que dijo el hombre.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.28,0:33:26.60,Default,,0,0,0,,El hombre espera mucho \Nawful si me preguntas.
Diálogo: Marcado=0,0:33:26.60,0:33:28.57,Default,,0,0,0,,Nadie te preguntó, Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:33:28.97,0:33:31.97,Predeterminado,,0,0,0,,Hola sargento. Littlejohn dice \nSe está todo claro en la parte posterior.
Diálogo: Marcado=0,0:33:31.97,0:33:34.57,Default,,0,0,0,,Esperemos que siga así.
Diálogo: Marcado=0,0:33:36.62,0:33:38.68,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Cross?
Diálogo: Marcado=0,0:33:38.68,0:33:39.80,Default,,0,0,0,,No lo he visto.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.80,0:33:42.06,Default,,0,0,0,,¿Miraste debajo de las camas?
Diálogo: Marcado=0,0:33:45.00,0:33:46.46,Default,,0,0,0,,Solo intento ayudar.
Diálogo: Marcado=0,0:34:30.37,0:34:31.77,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:34:38.71,0:34:39.82,Default,,0,0,0,,Tome una copa, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:34:39.82,0:34:41.71,Predeterminado,,0,0,0,,Estás borracho.
Diálogo: Marcado=0,0:34:42.15,0:34:43.71,Predeterminado,,0,0,0,,Rugido.
Diálogo: Marcado=0,0:34:44.33,0:34:47.04,Predeterminado,,0,0,0,,Aquí. Ayudar a sí mismo.
Diálogo: Marcado=0,0:34:47.91,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,Mucho más de donde vino eso.
Dialogue: Marcado=0,0:34:50.37,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,Tengo mi propio stock privado.
Diálogo: Marcado=0,0:34:54.40,0:34:56.31,Violeta,,0,0,0,,(vidrio rompiendo)
Dialogue: Marcado=0,0:34:56.66,0:34:59.04,Default,,0,0,0,,Grueso, está un poco desgastado.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.11,0:35:09.33,Default,,0,0,0,,Creo que si jugamos bien nuestras cartas y racionamos \Nit con mucho cuidado, deberíamos tener suficiente \Nleft aquí para que dure hasta el final de la guerra.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.62,0:35:16.22,Default,,0,0,0,,Whaddaya dice que nos quedamos aquí y bebemos hasta que \Nit esté encima del sargento. Hmm, la duración más seis.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.08,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,Deja que los demás obtengan \Nla gloria y reciban un disparo.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.08,0:35:27.86,Default,,0,0,0,,Nos quedaremos... aquí abajo, espera \Nit fuera, donde esté tranquilo. ¿Qué dices?
Diálogo: Marcado=0,0:35:29.71,0:35:30.91,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Diálogo: Marcado=0,0:35:36.13,0:35:37.57,Default,,0,0,0,,Aún lo quemas.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.06,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,Quemas eso porque dejé que ese \NSherman se arrastrara sobre tu espalda.
Diálogo: Marcado=0,0:35:40.93,0:35:43.53,Default,,0,0,0,,No te culpo. No te culpo en absoluto.
Diálogo: Marcado=0,0:35:44.11,0:35:45.86,Default,,0,0,0,,Yo, si fuera tú
Diálogo: Marcado=0,0:35:48.62,0:35:50.28,Default,,0,0,0,,Bueno, yo no soy tú. ¿Lo soy?
Diálogo: Marcado=0,0:35:51.75,0:35:53.93,Default,,0,0,0,,Soy tu próximo al mando
Diálogo: Marcado=0,0:36:03.64,0:36:05.11,Default,,0,0,0,,¿Qué dije?
Diálogo: Marcado=0,0:36:05.53,0:36:07.06,Predeterminado,,0,0,0,,No, qué
Diálogo: Marcado=0,0:36:07.06,0:36:11.44,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste? Dijiste que \NI te había confundido con el capellán.
Diálogo: Marcado=0,0:36:11.44,0:36:12.66,Predeterminado,,0,0,0,,¡Hmmph!
Dialogue: Marked=0,0:36:13.68,0:36:16.60,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿cómo puedo cometer un error como ese?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.26,0:36:19.62,Default,,0,0,0,,No te pareces en nada a un capellán.
Dialogue: Marcado=0,0:36:22.35,0:36:25.20,Default,,0,0,0,,No tienes perdón en tus ojos, Sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:36:27.51,0:36:28.93,Default,,0,0,0,,Sin compasión.
Diálogo: Marcado=0,0:36:30.28,0:36:31.97,Default,,0,0,0,,¿Alguien te dijo eso alguna vez?
Dialogue: Marked=0,0:36:31.97,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Alguien te ha dicho alguna vez que un hombre \Npodría tener una razón para lo que hace.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.80,0:36:38.02,Default,,0,0,0,,Como dejar que ese alemán \Nme meta una bayoneta en la espalda.
Diálogo: Marcado=0,0:36:38.02,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,Crees que quería que eso sucediera.
Diálogo: Marcado=0,0:36:39.60,0:36:40.08,Predeterminado,,0,0,0,,¿No?
Diálogo: Marcado=0,0:36:40.08,0:36:40.73,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marcado=0,0:36:40.73,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,Pero tenías miedo de que pudiera ser así.
Diálogo: Marcado=0,0:36:41.71,0:36:42.31,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:36:42.31,0:36:43.31,Predeterminado,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: Marcado=0,0:36:49.17,0:36:51.28,Default,,0,0,0,,Porque era otra colina.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.28,0:36:59.91,Default,,0,0,0,,Era otra granja. \NJusto como éste.
Diálogo: Marcado=0,0:37:05.00,0:37:07.82,Default,,0,0,0,,Pensé que no quería \Nsaber mis problemas, sargento.
Dialogue: Marcado=0,0:37:08.20,0:37:09.57,Default,,0,0,0,,Qué pasó en esa colina.
Diálogo: Marcado=0,0:37:09.57,0:37:11.33,Default,,0,0,0,,Un hombre murió.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.60,0:37:16.35,Default,,0,0,0,,No había ningún \Nalemán en 10 millas y un hombre murió.
Diálogo: Marcado=0,0:37:19.57,0:37:22.11,Violeta,,0,0,0,,(botellas rompiendo)
Dialogue: Marked=0,0:37:25.82,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,Nos enviaron colina arriba, \Njusto antes del anochecer.
Diálogo: Marcado=0,0:37:28.24,0:37:29.73,Default,,0,0,0,,7 de nosotros.
Diálogo: Marcado=0,0:37:30.22,0:37:32.20,Default,,0,0,0,,El escuadrón del sargento Coulton.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.40,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,Él siguió adelante y yo estaba justo detrás de él. \NComo siempre. Él nos dijo que
Diálogo: Marcado=0,0:37:37.04,0:37:40.02,Default,,0,0,0,,quédate cerrado, porque la luz se estaba yendo rápido.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.44,0:37:43.62,Default,,0,0,0,,Y cuando llegamos a la\N cima de la colina, nos desplegamos.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.02,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,Y entré en un granero.
Diálogo: Marcado=0,0:37:48.08,0:37:50.86,Default,,0,0,0,,Estaba solo. Y estaba oscuro.
Diálogo: Marcado=0,0:37:51.48,0:37:54.42,Default,,0,0,0,,Y cuando me di la vuelta para volver a salir
Diálogo: Marcado=0,0:37:54.42,0:37:56.42,Default,,0,0,0,,Vi algo moverse.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.42,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,Era la sombra de un hombre.
Diálogo: Marcado=0,0:37:59.97,0:38:01.55,Default,,0,0,0,,Así que disparé.
Diálogo: Marcado=0,0:38:02.60,0:38:04.66,Default,,0,0,0,,Y se escuchó un grito.
Dialogue: Marked=0,0:38:04.66,0:38:07.44,Default,,0,0,0,,Y los otros chicos vinieron corriendo y
Dialogue: Marked=0,0:38:07.44,0:38:09.91,Default,,0,0,0,,Alguien encontró una linterna y la encendió.
Diálogo: Marcado=0,0:38:11.86,0:38:15.17,Default,,0,0,0,,Incluso antes de que se encendiera la luz,\N sabía quién era.
Diálogo: Marcado=0,0:38:15.68,0:38:17.26,Default,,0,0,0,,Era el sargento. Coulton.
Diálogo: Marcado=0,0:38:18.57,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,Lo maté.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.91,0:38:28.57,Default,,0,0,0,,Bueno, lo levanté y lo cargué con \Nhim hasta el final de esa colina.
Diálogo: Marcado=0,0:38:29.91,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,y no dejaría que nadie lo tocara.
Diálogo: Marcado=0,0:38:33.17,0:38:35.97,Default,,0,0,0,,Intentaron decirme que fue un accidente.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.33,0:38:38.55,Default,,0,0,0,,Pero todo lo que pude escuchar fue ese grito.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.84,0:38:41.53,Default,,0,0,0,,Noche y día durante una semana... solo ese grito.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.26,0:38:52.26,Default,,0,0,0,,Y luego, cuando salí \Nof, estaba en un hospital EVAC.
Dialogue: Marcado=0,0:38:52.95,0:38:55.15,Default,,0,0,0,,Me mantuvieron allí por un tiempo.
Diálogo: Marcado=0,0:38:56.11,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,Y me dieron a elegir.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.26,0:39:01.93,Default,,0,0,0,,Podría transferirme a otro equipo terrestre o
Diálogo: Marcado=0,0:39:01.93,0:39:04.97,Default,,0,0,0,,quédate ahí y aprovecha mis \Noportunidades con la Sección 8.
Diálogo: Marcado=0,0:39:04.97,0:39:07.02,Default,,0,0,0,,Así que tomaste la línea.
Diálogo: Marcado=0,0:39:07.57,0:39:09.22,Default,,0,0,0,,Pensé que podría solucionarlo.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.22,0:39:12.15,Default,,0,0,0,,¿Cuántos hombres muertos piensas dejar atrás antes de que tú lo hagas?
Diálogo: Marcado=0,0:39:12.15,0:39:13.88,Predeterminado,,0,0,0,,Lo intenté.
Diálogo: Marcado=0,0:39:14.26,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,Como lo estás intentando ahora. Con una botella.
Diálogo: Marcado=0,0:39:16.35,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,Es fácil para ti hablar.
Diálogo: Marcado=0,0:39:18.35,0:39:22.33,Predeterminado,,0,0,0,,¿Fácil? Crees que nunca perdí al hombre \nEl porque cometí un error.
Diálogo: Marcado=0,0:39:22.33,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,No es lo mismo.
Diálogo: Marcado=0,0:39:24.00,0:39:26.22,Predeterminado,,0,0,0,,Estoy vivo. Están muertos.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.55,0:39:32.33,Default,,0,0,0,,La única diferencia entre nosotros, \NCross, es que no tengo la cabeza atascada \Nen una bodega sintiendo pena por mí mismo.
Diálogo: Marcado=0,0:39:34.88,0:39:37.40,Default,,0,0,0,,Vamos, tómalo.
Diálogo: Marcado=0,0:39:37.40,0:39:41.06,Default,,0,0,0,,Disfrútalo mientras puedas. Porque \Nwhen volvemos, voy a hacer \Nsure que le arrojen todo el libro.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.06,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,No regresaremos, sargento.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.22,0:39:49.04,Default,,0,0,0,,Nunca bajaremos de esta colina. Krauts \Nare probablemente en camino hacia arriba ahora.
Diálogo: Marcado=0,0:39:50.80,0:39:53.48,Por defecto,,0,0,0,,El alemán. El del granero.
Diálogo: Marcado=0,0:39:53.80,0:39:55.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con él?
Diálogo: Marcado=0,0:39:55.62,0:39:57.17,Default,,0,0,0,,Lo dejé escapar.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.17,0:39:59.31,Default,,0,0,0,,Traté de matarlo y\N no pude. Juro que lo intenté.
Dialogue: Marcado=0,0:39:59.31,0:40:00.91,Default,,0,0,0,,¡Te retorceré el cuello!
Diálogo: Marcado=0,0:40:00.91,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,Tenemos compañía.
Diálogo: Marcado=0,0:40:15.82,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: Marked=0,0:40:16.57,0:40:17.91,Default,,0,0,0,,Se pusieron a cubierto justo fuera de su alcance.
Diálogo: Marcado=0,0:40:17.91,0:40:18.57,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántos?
Diálogo: Marcado=0,0:40:18.57,0:40:19.57,Por defecto,,0,0,0,,20 al menos.
Diálogo: Marcado=0,0:40:19.57,0:40:20.57,Predeterminado,,0,0,0,,Quizás más.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.57,0:40:21.62,Default,,0,0,0,,Bueno, los estaré esperando.
Diálogo: Marcado=0,0:40:21.62,0:40:22.00,Violeta,,0,0,0,,(golpe)
Diálogo: Marcado=0,0:40:22.00,0:40:22.82,Predeterminado,,0,0,0,,Escuchar.
Diálogo: Marcado=0,0:40:23.26,0:40:23.80,Violeta,,0,0,0,,(golpe)
Diálogo: Marcado=0,0:40:23.80,0:40:25.37,Predeterminado,,0,0,0,,Mortero. Bajar.
Diálogo: Marcado=0,0:40:27.28,0:40:28.28,Red,,0,0,0,,{\pos(170,155)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:40:34.48,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,Aquí vienen.
Diálogo: Marcado=0,0:40:40.57,0:40:41.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:40:51.35,0:40:53.08,Predeterminado,,0,0,0,,Hola, Kirby.
Diálogo: Marcado=0,0:40:55.97,0:40:57.00,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:41:04.86,0:41:05.86,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:41:09.37,0:41:10.37,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:41:15.57,0:41:16.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:41:22.33,0:41:23.77,Default,,0,0,0,,Adelante.
Diálogo: Marcado=0,0:41:39.73,0:41:40.73,Red,,0,0,0,,{\pos(165,174)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:41:49.15,0:41:50.15,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:42:03.08,0:42:04.08,Rojo,,0,0,0,,{\pos(146,184)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:42:11.28,0:42:12.44,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:42:14.88,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Tenemos que quitarnos ese mortero de encima.
Diálogo: Marcado=0,0:42:20.66,0:42:21.95,Predeterminado,,0,0,0,,Sigue disparando.
Diálogo: Marcado=0,0:42:31.48,0:42:33.08,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Diálogo: Marcado=0,0:42:35.08,0:42:36.08,Rojo,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Diálogo: Marcado=0,0:43:37.24,0:43:38.60,Por defecto,,0,0,0,,Cruz.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.91,0:43:41.86,Default,,0,0,0,,Eso fue una tontería.
Diálogo: Marcado=0,0:43:43.71,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,Está bien, Sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:43:47.28,0:43:48.68,Default,,0,0,0,,Es una buena manera.
Diálogo: Marcado=0,0:43:50.33,0:43:51.55,Default,,0,0,0,,Es la única manera.
Dialogue: Marcado=0,0:43:54.20,0:43:56.17,Default,,0,0,0,,Siempre habrá otra colina.
Dialogue: Marked=0,0:43:59.91,0:44:03.62,Default,,0,0,0,,Te dije que deberíamos haber \Npermanecido fuera de la guerra en ese sótano.
Diálogo: Marcado=0,0:44:04.93,0:44:06.35,Default,,0,0,0,,Donde está tranquilo
Diálogo: Marcado=0,0:44:07.06,0:44:08.86,Default,,0,0,0,,y pacífico.
Diálogo: Marcado=0,0:44:35.48,0:44:38.26,Predeterminado,,0,0,0,,Kirby. ¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:44:39.26,0:44:42.15,Default,,0,0,0,,La primera vez que me \Necharon de una colina como esa.
Diálogo: Marcado=0,0:44:43.33,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,No será el último.
Diálogo: Marcado=0,0:44:48.28,0:44:49.31,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sargento?
Dialogue: Marked=0,0:44:50.46,0:44:52.57,Default,,0,0,0,,Simplemente había demasiados.
Diálogo: Marcado=0,0:44:54.95,0:44:56.77,Predeterminado,,0,0,0,,Lo siento, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.00,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,Aún tengo la carrocería y los guardabarros.
Diálogo: Marcado=0,0:44:59.80,0:45:01.04,Predeterminado,,0,0,0,,Sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:45:05.08,0:45:06.66,Default,,0,0,0,,Es Lieut. Hanley.
Diálogo: Marcado=0,0:45:08.22,0:45:10.13,Default,,0,0,0,,Este es King Tiger.
Diálogo: Marcado=0,0:45:11.91,0:45:13.17,Predeterminado,,0,0,0,,Sí señor.
Diálogo: Marcado=0,0:45:14.71,0:45:16.20,Default,,0,0,0,,Sí, señor, lo hicimos.
Diálogo: Marcado=0,0:45:20.20,0:45:21.40,Predeterminado,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: Marcado=0,0:45:22.22,0:45:23.42,Predeterminado,,0,0,0,,Fuera.
Diálogo: Marcado=0,0:45:25.06,0:45:26.73,Default,,0,0,0,,Cualquier palabra sobre el regimiento, sargento.
Diálogo: Marcado=0,0:45:27.06,0:45:28.24,Default,,0,0,0,,Sí, lo lograron.
Diálogo: Marcado=0,0:45:28.24,0:45:29.71,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué tal eso?
Dialogue: Marked=0,0:45:30.53,0:45:32.26,Default,,0,0,0,,La tormenta les dio cobertura.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.44,0:45:36.82,Default,,0,0,0,,Resultó que \Nno nos necesitaban en el terreno elevado después de todo.
Diálogo: Marcado=0,0:45:39.17,0:45:40.60,Default,,0,0,0,,Así es como funciona.
Diálogo: Marcado=0,0:45:41.55,0:45:42.66,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:45:43.44,0:45:45.46,Default,,0,0,0,,Así es como funciona.
Diálogo: Marcado=0,0:46:05.08,0:46:10.48,Predeterminado,,0,0,0,,Subtítulos de \N{\fs28\b1} Jack T.